Melissa 643-041 Uživatelský manuál

SE Popcornmaskin...2DK Popcorn maskine ...

Ferdig poppet popkorn Olje Maiskorn1,5 liter 1 ss 0,5 dl (ca. 37 g)3 liter 2 ss 1 dl (ca. 75 g)4,5 liter 3 ss 1 ,5 dl (ca. 112 g)Ikke popp mer enn 1,5

JOHDANTOTutustu tähän oppaaseen ennen uudenpopcorn-koneesi ensimmäistä käyttökertaa,jotta saisit siitä parhaan hyödyn. Lueerityisen huolellisesti turv

OSALUETTELO1. Kahva2. Kulho3. Sekoitin4. Kiinnitysruuvi5. Aluskulho6. Käynnistys-/sammutuspainike(Start/Stop)7. Kansi8. YläosaLAITTEEN VALMISTELU KÄYT

- Pidä kiinni kulhon kahvoista ja käännäse ylösalaisin, niin että se seisooyläosansa varassa. Käännä kulhopoispäin itsestäsi kääntäessäsi sitäympäri!-

INTRODUCTIONTo get the maximum pleasure from your newpopcorn maker, please read this user guidebefore using it for the first time. Takeparticular note

LIST OF MAIN COMPONENTS1. Handle2. Bowl3. Stirrer4. Securing screw5. Under-bowl6. Start/stop button7. Top8. LidPREPARATION FOR USEWe check every devic

Ready-made popcorn Oil Maize kernels1.5 litres 1 tbsp. 0,5 dl (ca. 37 g)3 litres 2 tbsp. 1 dl (ca. 75 g)4.5 litres 3 tbsp. 1,5 dl (ca. 112 g)Do not pr

EINLEITUNGDamit Sie mit Ihrer neuen Popcornmaschineviel und lange Freude haben, empfehlen wirIhnen, vor dem ersten Gebrauch dieBedienungsanleitung zu

HAUPTKOMPONENTEN1. Griff2. Behälter3. Rührwerk4. Sicherungsschraube5. Unterer Behälter6. Betriebsschalter7. Kappe8. DeckelVORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUC

•Warnung! Der Behälter wird währenddes Betriebes sehr heiß. Berühren Sieden Behälter erst, nachdem ervollständig abgekühlt ist!• Servieren Sie das Pop

INTRODUKTIONLäs den här bruksanvisningen innan duanvänder din nya popcornmaskin förstagången, för att få ut så mycket som möjligtav den. Lägg särskilt

GARANTIEBEDINGUNGENDie Garantie erlischt:• wenn die oben genannten Hinweisenicht befolgt werden•wenn unbefugte Reparaturversuche oderÄnderungen vorgen

WPROWADZENIEPrzed pierwszym u˝yciem nale˝y dok∏adnieprzeczytaç niniejszà instrukcj´, aby w pe∏niwykorzystaç mo˝liwoÊci nowego urzàdzeniado robienia pr

G¸ÓWNE ELEMENTY SK¸ADOWE1. Uchwyt2. Miska3. Mieszad∏o4. ruba zabezpieczajàca5. Dolna misa6. Przycisk Start/Stop7. Nak∏adka8. PokrywaPRZYGOTOWANIE DO U

Podczas obracania obracaj misk´ wkierunku od siebie!- PodnieÊ misk´ z pokrywy. Pokrywamo˝e zawieraç goràcà par´. Podczaspodnoszenia miski nale˝y zacho

WARUNKI GWARANCJIGwarancja mo˝e zostanie uniewa˝niona,je˝eli:• nie by∏y przestrzegane powy˝szezalecenia,• przeprowadzono nieautoryzowanenaprawy lub mo

ВВЕДЕНИЕДля использования всех функций новогоаппарата для попкорна прочтитеруководство перед первым егоприменением. Обратите особое вниманиена меры пр

СПИСОК ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ1. Ручка2. Чаша3. Миксер4. Крепежный винт5. Емкость под чашу6. Кнопка запуска/останова7. Верхняя часть8. КрышкаПОДГОТОВКА

• Предостережение. Во времяиспользования чаша сильнонагревается. Не прикасайтесь кчаше, пока она полностью неостынет!• Попкорн можно подать на крышкеи

СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫЕсли электронные приборы больше неиспользуются, они должны бытьутилизированы с наименьшим ущербомдля окружающей среды,

29IM 18/03/05 13:02 Side 29

HUVUDKOMPONENTFÖRTECKNING1. Handtag2. Skål3. Omrörare4. Fästskruv5. Underskål6. Start/stopp-knapp7. Överdel8. LockFÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNINGVi kontro

Färdiga popcorn Olja Majskärnor1,5 liter 1 tsk 0,5 dl (ca 37 g)3 liter 2 tsk 1 dl (ca 75 g)4,5 liter 3 tsk 1,5 dl (ca 112 g)Poppa inte mer än 1,5 dl m

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nyepopcornmaskine, beder vi dig gennemlæsedenne brugsanvisning, før du tagerpopcornmaskinen i bru

OVERSIGT OVER POPCORNMASKINENSDELE1. Håndtag2. Skål3. Omrører4. Fastspændingsskrue5. Underdel6. Tænd/sluk-knap7. Dæksel8. LågKLARGØRING AF POPCORNMASK

- Tag fat om håndtagene på skålen, ogvend bunden i vejret på den, så den stårpå låget. Vend skålen væk fra dig selv,når du vender den!- Løft skålen af

INNLEDNINGFor å mest mulig glede av popkornmaskinenber vi deg lese denne bruksanvisningen førdu tar apparatet i bruk. Vær spesieltoppmerksom på sikker

OVERSIKT OVER DELENE1. Håndtak2. Bolle3. Røreredskap4. Festeskrue5. Underbolle6. Av/på-bryter7. Deksel8. LokkFORBEREDELSE FØR BRUKAlle apparater kontr